Скачать первую серию третьего сезона сериала "Теория Большого Взрыва" можно здесь.
Там же и субтитры, как английские, так и русские.